Подводный клуб СКАТ номинирован на международную премию Luxury Travel Guide

 Интересную и необычную новость получил подводный клуб СКАТ  по почте в конце октября. Письмо от «Международного Гида Путешествий», компании «Luxury Travel Guide» содержит в себе немало интересного текста, но фраза, с которой все начинается вот такая: «We are pleased to announce «Skat» has been nominated as a potential winner in the 2017 Holiday & Tour Specialist Awards».

Если перевести: «Мы рады объявить, что «Скат» был назначен потенциальным победителем 2017 Holiday & Tour Specialist Awards. То есть – среди компаний, организующий активный досуг своим клиентам, зарегистрированных в «Международном Гиде Путешествий». Попросили заполнить финальную анкету и подтвердить свое желание побороться за такой необычный международный статус.

Оказывается, силами обычных людей из разных стран, подписчиков и посетителей сайта «Luxury Travel Guide»  клуб СКАТ уже прошел отборочный тур. На международной онлайн-площадке совершенно незнакомые люди ставили нам «лайки» и делились нашими новостями…

Теперь о том, что этому предшествовало... "Примерно два года назад, средь белого дня с совершенно не русского на вид номера раздался звонок на мой мобильный телефон. На привычное «алло-алло» раздалось не совсем привычное «хеллоу, ай эм…». Примерно минута потребовалась, чтобы понять, что происходит и перестроиться на английский, скорее «кривой и ломанный английский», но позволивший достичь понимания. Звонил представитель компании «Luxury Travel Guide» из Лондона, не понимающий, почему мы упорно не реагируем на письма по почте. Ну а я, честно говоря, получая какие-то непонятные письма на английском языке даже не в читывался в них, а просто удалял.  Так вот. Сотрудник «Luxury Travel Guide» предложил мне прямо по телефону заполнить информацию о нас и нашей деятельности. Спросил про сайт и попросил разрешения публиковать новости, анонсы и фотографии с нашего сайта на своем ресурсе. Тут я немного удивился, вошел в ступор и уточнил, что наш сайт только на русском языке, английской версии не имеет. Человек на другом конце телефона засмеялся и сказал примерно следующее «21 век на дворе, наш ресурс при публикации вашего материала автоматически будет переводить его на язык гостей портала. Конечно, возможны неточности, но основную идею ваших анонсов поймут многие!». Так и порешили. Я дал согласие на международный пиар, он поблагодарил меня и попрощались. Два года мы и не вспоминали про тот странный звонок. А тут вот как: «We are pleased to announce «Skat» has been nominated as a potential winner in the 2017 Holiday & Tour Specialist Awards»".

автор : Романов Артем

источник : http://www.skat-diving.ru/pages/1_club/6_news.php?kid=594

ОБЩЕСТВО // 27-10-2016